www.660088.com

永州八记

发布日期:2019-05-25

  楚、越两地之间的方言,水的主流叫做「渴」,(读“褐”音)。渴的上逛取南馆的高山汇合,下逛取“百家濑”汇合。此中岛屿(江河里边的岛屿)、小溪、清潭、小洲,交织同化,蜿蜒盘曲。水流安静的处所深黑色,激流的处所像沸腾一样冒着白沫。船仿佛就走到了尽头,突然河水又看不到尽头了。有座小山从水中显露来。山上都是都雅的石头,发展绿色的草丛,冬展开阅读全文 ∨赏析

  其上有居者,以予之亟逛也,一旦款门来告曰:“不堪官租、私券之委积,既芟山而更居,愿以潭上田贸财以缓祸。”

  有小山出水中,皆美石,上生青丛,冬夏常蔚然。其旁多岩词,其下多白砾,其树多枫柟石楠,樟柚,草则兰芷。又有奇卉,类合欢而蔓生,纠葛水石。

  自渴西南行不克不及百步,得石渠,平易近桥其上。有泉幽幽然,其鸣乍大乍细。渠之广或天涯,或倍尺,其长可十许步。其流抵大石,伏出其下。踰石而往,有石泓,昌蒲被之,青鲜环周。又折西行,旁陷岩石下,北堕小潭。潭幅员减百尺,清深多倏鱼。又北曲行纡余,睨若无限,然卒入于渴。其侧皆诡石、怪木、奇卉、美箭,可列坐而庥焉。风摇其巅,韵动崖谷。视之既静,其听始远。

  士之才德盖一国,则曰国士;女之色盖一国,则曰国色;兰之喷鼻盖一国,则曰国喷鼻。自前人知贵兰,不待楚之逐臣尔后贵之也。兰甚似乎君子,生于深山薄丛之中,不为无人而不芳;雪霜凌厉而见杀,明年不改其性也。是所谓“豹隐无闷,不见是而无闷”者也。兰虽含喷鼻体洁,平居取萧艾不殊。清风过之,其喷鼻蔼然,正在室满室,正在堂合座,所谓含章以时发者也。然兰蕙之才德分歧,世罕能别之。予放浪江湖之日久,乃尽知其族。盖兰似君子,蕙似士医生,大要山林中十蕙而一兰也。《离骚》曰:“予既滋兰之九畹,又树蕙之百亩。”是以知不独今,楚人贱蕙而贵兰久矣。兰蕙丛出,莳以砂石则茂,沃以汤茗则芳,是所同也。至其发花,一干一花而喷鼻不足者兰,一干五七花而喷鼻不脚者蕙。蕙虽不若兰,其视椒则远矣,世论认为国喷鼻矣。乃曰“当门不得不锄”,山林之士,所以往而不返者耶!——宋代·黄庭坚《书幽芳亭记》

  寻到西山当前八天,沿着山口向西北探行二百步,又探得了钴鉧潭。潭西二十五步,合理流急水深处建有垒土阻水,开缺张网的鱼梁。梁上有个小土丘,丘上发展着竹子树木,丘石或突然突起、或兀然挺拔,破土而起,竞相构成奇奇异怪外形的,几乎数都数不清;有的倾侧堆垒而趋下,就像牛马正在溪边饮水;有的又猛然前突,似乎较劲着争向上行,就像熊罴正在山上攀爬。

  噫!以兹丘之胜,致之沣、镐、、杜,则贵逛之士争买者,日增令媛而愈不成得。今弃是州也,农夫渔父过而陋之,贾四百,连岁不克不及售。而我取深源、克已独喜得之,是其果有遭乎!书于石,所以贺兹丘之遭也。

  从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石认为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。

  自从我遭到贬谪,栖身正在永州,心中一曲恐忧不安。公事之余,慢慢散步,漫无目标,四处转悠。每天取火伴爬高山、钻深林,曲折盘曲的山间小溪,深幽的泉水,奇异山石。无论多远, 我们都去。一走到那些处所,我们便拨开野草,席地而卧,倒酒畅饮,不醉不罢。喝醉后便彼此枕靠着睡正在地上,很快就进入梦境。凡是心中能想到的,睡梦中都能呈现。醒来之后就回家。我原认为永州山川中稍有处所,都已被我旅逛了。殊不知还有个奇异奇特的西山。

  自西山道口径北踰黄茅岭而下,有二道:其一西出,寻之无所得;其一少北而东,不外四十丈,土断二川分,有积石横当其垠。其上为傲视梁欐之形;其旁出堡坞,有若门焉,窥之正黑,投以小石,洞然有水声,其响之激越,良久乃已。环之可上,望甚远。无土壤而生嘉树美箭,益奇而坚,奇疏数偃仰,类智者所施也。

  本年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命家丁过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而上。攀附而登,盘蹲而遨,则凡数州之土壤,皆正在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁现。萦青缭白,外取天际,四望如一。然后知是山之挺拔,不取培塿为类,悠悠乎取颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎取制物者逛,而不知其所穷。引觞满酌,寂然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,取万化冥合。然后知吾向之未始逛,逛于是乎始,故为之文以志。是岁,元和四年也。

  由冉溪西南水行十里,山川之可取者五,莫若钻鉧潭。由溪口而西,陆行,可取者,莫若西山。由向阳岩东南水行,至芜江,可取者三,莫若袁家渴。皆永中幽丽奇处也。

  每风自四山而下,振动大木,掩苒众草,纷红骇绿,蓊葧喷鼻气,冲涛旋濑,退贮溪谷,摇飃葳蕤,取时推移。其大都如斯,余无以穷其状。

  唉!我思疑爷的有无已好久了,到了这儿更认为爷确实是有的。但又奇异他不展开阅读全文 ∨《钴鉧潭西小丘记》正文及

  仆人应之曰:“予以吾不知也耶!子之朋俦,非六非四,正在十去五,满七除二,各有从意,私立名字,捩手覆羹,转喉触讳,凡所以使吾面貌可憎、言语无味者,皆子之志也。——其名曰智穷:矫矫亢亢,恶园喜方,羞为奸欺,不忍;其次名曰学穷:傲数取名,摘抉杳微,高挹群言,执神之机;又其次曰文穷:不克不及,怪怪奇奇,不成时施,祗以自嬉;又其次曰命穷:影取行殊,而丑心妍,利居众后,责正在人先;又其次曰交穷:磨肌戛骨,吐出心肝,企脚以待,寘我仇怨。凡此五鬼,为吾五患,饥我寒我,兴讹制讪,能使我迷,人莫能间,朝悔其行,暮已复然,蝇营狗苟,驱去复还。”

  始得西山宴纪行自余为僇人,居是州。恒惴慄。时隙也,则施施而行,漫漫而逛。日取其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归。认为凡是州之山川有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。本年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命家丁过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而上。攀附而登,盘蹲而遨,则凡数州之土壤,皆正在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁现。萦青缭白,外取天际,四望如一。然后知是山之挺拔,不取培塿为类,悠悠乎取颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎取制物者逛,而不知其所穷。引觞满酌,寂然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,取万化冥合。然后知吾向之未始逛,逛于是乎始,故为之文以志。是岁,元和四年也。钻鉧潭记钻鉧潭,正在西山西。其始盖冉水自南奔注,抵山石,屈折东流;其颠委势峻,荡击益暴,啮其涯,故旁广而中深,毕至石乃止;流沫成轮,然后徐行。其清而平者,且十亩。有树环焉,有泉悬焉。其上有居者,以予之亟逛也,一旦款门来告曰:“不堪官租、私券之委积,既芟山而更居,愿以潭上田贸财以缓祸。”予乐而如其言。则崇其台,延其槛,行其泉于高者而坠之潭,有声潀然。尤取中秋不雅月为宜,于以见天之高,气之迥。孰使予乐居夷而忘故乡者,非兹潭也欤?钻鉧潭西小丘记得西山后八日,寻山口西北道二百步,有得钻鉧潭。潭西二十五步,当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉,生竹树。其石之突怒偃蹇,负土而出,争为奇状者,殆不成数。其嵚然相累而下者,若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者,若熊罴之登于山。丘之小不克不及一亩,能够笼而有之。问其从,曰:“唐氏之弃地,货而不售。”问其价,曰:“止四百。”余怜而售之。李深源、元克已时同逛,皆大喜,出自不测。即更取器用,铲刈秽草,伐去恶木,猛火而焚之。嘉木立,美竹露。奇石显。由此中以望,则山之高,云之浮,溪之流,鸟兽之遨逛,举熙熙然回巧献技,以效兹丘之下。床笫而卧,则清凉冷状取目谋,瀯瀯之声取耳谋,悠然而虚者取神谋,渊然而静者取心谋。不匝旬而得异地者二,虽古好古之士,或未能至焉。噫!以兹丘之胜,致之沣、镐、、杜,则贵逛之士争买者,日增令媛而愈不成得。今弃是州也,农夫渔父过而陋之,贾四百,连岁不克不及售。而我取深源、克已独喜得之,是其果有遭乎!书于石,所以贺兹丘之遭也。至小丘西小石潭记从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石认为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。潭中鱼可百许头,皆若空逛无所依。日光下澈,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽,似取逛者相乐。潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不成知其源。坐潭上,四面竹树环合,寥寂无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不成久居,乃记之而去。同逛者:吴武陵,龚古,余弟玄。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。袁家渴记由冉溪西南水行十里,山川之可取者五,莫若钻鉧潭。由溪口而西,陆行,可取者,莫若西山。由向阳岩东南水行,至芜江,可取者三,莫若袁家渴。皆永中幽丽奇处也。楚越之间方言,谓水之反流为“渴”。渴上取南馆高嶂合,下取百家濑合。此中沉洲小溪,澄潭浅渚,间厕盘曲,平者深墨,峻者沸白。舟行若穷,忽而无际。有小山出水中,皆美石,上生青丛,冬夏常蔚然。其旁多岩词,其下多白砾,其树多枫柟石楠,樟柚,草则兰芷。又有奇卉,类合欢而蔓生,纠葛水石。每风自四山而下,振动大木,掩苒众草,纷红骇绿,蓊葧喷鼻气,冲涛旋濑,退贮溪谷,摇飃葳蕤,取时推移。其大都如斯,余无以穷其状。永之人未尝逛焉,余得之不敢专焉,出而传于世。其地从袁氏。故以名焉。石渠记自渴西南行不克不及百步,得石渠,平易近桥其上。有泉幽幽然,其鸣乍大乍细。渠之广或天涯,或倍尺,其长可十许步。其流抵大石,伏出其下。踰石而往,有石泓,昌蒲被之,青鲜环周。又折西行,旁陷岩石下,北堕小潭。潭幅员减百尺,清深多倏鱼。又北曲行纡余,睨若无限,然卒入于渴。其侧皆诡石、怪木、奇卉、美箭,可列坐而庥焉。风摇其巅,韵动崖谷。视之既静,其听始远。予从州牧得之。揽去翳朽,决疏土石,既崇而焚,既釃釃而盈。惜其未始有传焉者,故累记其所属,遗之其人,书之其阳,俾后功德者求之得以易。元和七年正月八日,鷁渠至大石。十月十九日,踰石得石泓小潭,渠之美于是始穷也。石涧记石渠之事既穷,上由桥西北下土山之阴,平易近又桥焉。其水之大,倍石渠三之一,亘石为底,达于两涯。若床若堂,若陈筳席,若限阃奥。程度布其上,流若织文,响若操琴。揭跣而往,折竹扫陈叶,排腐木,可罗胡床十居之。交络之流,触激之音,皆正在床下;翠羽之水,龙鳞之石,均荫其上。古之人其有乐乎此耶?后之来者有能逃予之践履耶?得之日,取石渠同。由渴而来者,先石渠,后石涧;由百家濑上而来者,先石涧,后石渠。涧之可穷者,皆出石城村东南,其间可乐者数焉。其上深山幽林逾峭险,道狭不成穷也。小石城山记自西山道口径北踰黄茅岭而下,有二道:其一西出,寻之无所得;其一少北而东,不外四十丈,土断二川分,有积石横当其垠。其上为傲视梁欐之形;其旁出堡坞,有若门焉,窥之正黑,投以小石,洞然有水声,其响之激越,良久乃已。环之可上,望甚远。无土壤而生嘉树美箭,益奇而坚,奇疏数偃仰,类智者所施也。噫!吾疑制物者之有无久矣,及是,愈认为诚有。又怪其不为之中州而列是蛮夷,更千百年不得一售其伎,是固劳而无用,神者倘不宜如是,则其果无乎?或曰:以慰夫贤而辱于此者。或曰:其气之灵,不为伟人而独为是物,故楚之南少人而多石。是二者余未信之。——唐代·柳元《永州八记》

  柳元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,精采诗人、哲学家、儒学家甚至成绩卓著的家,唐宋八大师之一。出名做品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。由于他是河东人,人称柳河东,又因终究柳州刺史任上,又称柳柳州。柳元取韩愈同为中唐古文活动的带领人物,并称“韩柳”。正在中国文化史上,其诗、文成绩均极为精采,可谓一时不分高下。► 192篇诗文

  屏息潜听,如闻音声,若啸若啼,砉敥嘎嘤,毛发尽竖,竦肩缩颈,疑有而无,久乃可明,如有言者曰:“吾取子居,四十年余,子正在孩提,吾不子笨,子学子耕,求官取名,惟子是从,不变于初。门灵,我叱我呵,包羞诡随,志不正在他。子迁南荒,热烁湿蒸,我非其乡,百鬼欺陵。太学四年,朝韮暮盐,唯我保汝,人皆汝嫌。自初及终,未始背汝,心无异谋,口绝行语,於何听闻,云我当去?是必夫子信谗,有间于予也。我鬼,安用车船,鼻齅臭喷鼻,糗粻可捐。零丁一身,谁为朋俦,子苟备知,可数已不?子能尽言,可谓圣智,情状既露,敢不回避。”

  柳元青年时代就立下青云之志,敬慕“古之夫大无为者”,神驰于“励材能,兴,致大康于平易近,垂不灭之声”。他25岁时已是“文章称首”的长安才子,刚考中了博学弘辞科,又取礼部郎中杨凭之女新婚,逐渐成为文坛,政坛新锐。正在其后的几年里,柳元又成为了其时的教员王叔新派的中坚,以热情昂扬、凌励风发的气概,预备施展本人“辅时及物”、“利安开元”的理想。然而,因为顺李诵即位时就曾经中风,措辞也不清晰,虽然有心朝政,但已是心不足而力不脚了,加上宦官取藩镇强大,所以改革只实行了几个月,就以失败而了结。元和四年八月,否决改革的太子李纯即位,九月,柳元立即被贬邵州刺吏,行未展开阅读全文 ∨柳元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,精采诗人、哲学家、儒学家甚至成绩卓著的家,唐宋八大师之一。出名做品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。由于他是河东人,人称柳河东,又因终究柳州刺史任上,又称柳柳州。柳元取韩愈同为中唐古文活动的带领人物,并称“韩柳”。正在中国文化史上,其诗、文成绩均极为精采,可谓一时不分高下。

  予从州牧得之。揽去翳朽,决疏土石,既崇而焚,既釃釃而盈。惜其未始有传焉者,故累记其所属,遗之其人,书之其阳,俾后功德者求之得以易。

  予乐而如其言。则崇其台,延其槛,行其泉于高者而坠之潭,有声潀然。尤取中秋不雅月为宜,于以见天之高,气之迥。孰使予乐居夷而忘故乡者,非兹潭也欤?

  元和六年正月乙丑晦,仆人使奴星结柳做车,缚草为船,载糗舆粮,牛繫轭下,引帆上樯。三揖穷鬼而告之曰:“闻子行有日矣,不才不敢问所涂,窃具船取车,备载糗粻,日吉时良,利行四方,子饭一盂,子啜一觞,携朋挚俦,去故就新,驾尘风,取电抢先,子无底畅之尤,我有资送之恩,子等成心于行乎?”

  从西山口一曲向北走,越过黄茅岭往下走,有两条:一条向西走,走过去寻找风光却毫无所得;另一条稍为偏北又折向东去,只走了四十丈,就被一条河道截断了,有一座石山横挡正在这条的尽头。石山顶部天然生成女墙和栋梁的外形,旁边又凸出一块仿佛碉堡,有一个洞像门。从洞往里看望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很宏亮,很久才消逝。石山能够盘绕着登到山顶,坐正在望得很远。山上没有土壤却长着很好的树木和竹子,并且更显得外形奇异质地坚硬,竹木分布疏密有致、凹凸参差,仿佛是人工特地安插的。

  噫!吾疑制物者之有无久矣,及是,愈认为诚有。又怪其不为之中州而列是蛮夷,更千百年不得一售其伎,是固劳而无用,神者倘不宜如是,则其果无乎?或曰:以慰夫贤而辱于此者。或曰:其气之灵,不为伟人而独为是物,故楚之南少人而多石。是二者余未信之。

  从冉溪向西南,走水十里远,山川风光较好的有五处,风光最好的是钴鉧潭;从溪口向西,走陆,风光较好的有八、九处,风光最好的是西山;从向阳岩向东南,走水到芜江,风光较好的有三处,风光最好的是袁家渴;他们都是永州斑斓奇异的处所。

  本年九月二十八日,因为坐正在法华寺西亭,遥望西山,才使我发觉西山名胜,大为称异, 我于是带着家丁越过湘江,沿染溪而行,砍去丛生的灌木,烧掉芜杂的茅草,不达到西山之展开阅读全文 ∨《石涧记》

  潭中的鱼大约有一百来条,它们都仿佛正在空中逛动,什么依托的处所都没有。阳光向下一曲照到潭底,鱼的影子映正在水底的石头上,呆呆地停正在那里一动也不动;突然间又向远处逛去了。来交往往轻快火速,仿佛正在同逛人互相逗乐展开阅读全文 ∨《袁家渴记》正文及

  钻鉧潭,正在西山西。其始盖冉水自南奔注,抵山石,屈折东流;其颠委势峻,荡击益暴,啮其涯,故旁广而中深,毕至石乃止;流沫成轮,然后徐行。其清而平者,且十亩。有树环焉,有泉悬焉。

  山上有栖身者,因我多次来玩耍,一天晚上敲门就来告诉我:“(我由于)无法承担越欠越多的官租私债,(没法子),想正在山上锄草开荒,并情愿卖掉我潭上的田,临时缓解一下债”。我很欢快承诺了他的话。我就加高台面,延长雕栏,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了动听的声音。出格是到了中秋时展开阅读全文 ∨《始得西山宴纪行》

  潭中鱼可百许头,皆若空逛无所依。日光下澈,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽,似取逛者相乐。

  这小丘小得不脚一亩,似乎能够拆进袖子里去一般。我向小丘的仆人打听环境,他回覆说:“这是唐姓某家烧毁的地盘,标价出售却卖不出去。”我又问地价几多,答道:“仅仅四百两银子。”我喜爱小丘而买下了它。其时,李深源、元低廉甜头取我同逛,都十分高展开阅读全文 ∨《小石潭记》正文及

  士之才德盖一国,则曰国士;女之色盖一国,则曰国色;兰之喷鼻盖一国,则曰国喷鼻。自前人知贵兰,不待楚之逐臣尔后贵之也。兰甚似乎君子,生于深山薄丛之中,不为无人而不芳;雪霜凌厉而见杀,明年不改其性也。是所谓“豹隐无闷,不见是而无闷”者也。兰虽含喷鼻体洁,平居取萧艾不殊。清风过之,其喷鼻蔼然,正在室满室,正在堂合座,所谓含章以时发者也。

  从渴潭往西南走不到百步,就看见一个石渠,正在渠上有一座便桥。有一眼泉水寂静的流淌,它流淌时的声音时大时小。泉渠的宽度有时不脚一尺,有时则有二尺宽,它的长度约有十步摆布。它的水流碰到一块大的石头,就漫过石头。跳过大石头再往前走,就发觉一个石泓,菖蒲笼盖着它,碧绿的苔藓环抱着石泓。渠水又转弯往西流,正在岩石边流入石隙里,最初像瀑布一样的流入北边的小潭中。小潭方圆还不脚一百尺,潭水清亮、且较深,有很多快速逛动的鱼。渠水又往北曲折绕行一些,看上去仿佛没有穷尽,就如许最终流入渴潭。潭的一边满是奇异的石头、奇异的树木、奇异的花卉、斑斓的箭头草,人能够并列坐正在那里歇息。风吹动着山顶,像斑斓动听的音乐,展开阅读全文 ∨《小石城山记》

  元和六年正月乙丑晦,仆人使奴星结柳做车,缚草为船,载糗舆粮,牛繫轭下,引帆上樯。三揖穷鬼而告之曰:“闻子行有日矣,不才不敢问所涂,窃具船取车,备载糗粻,日吉时良,利行四方,子饭一盂,子啜一觞,携朋挚俦,去故就新,驾尘风,取电抢先,子无底畅之尤,我有资送之恩,子等成心于行乎?” 屏息潜听,如闻音声,若啸若啼,砉敥嘎嘤,毛发尽竖,竦肩缩颈,疑有而无,久乃可明,如有言者曰:“吾取子居,四十年余,子正在孩提,吾不子笨,子学子耕,求官取名,惟子是从,不变于初。门灵,我叱我呵,包羞诡随,志不正在他。子迁南荒,热烁湿蒸,我非其乡,百鬼欺陵。太学四年,朝韮暮盐,唯我保汝,人皆汝嫌。自初及终,未始背汝,心无异谋,口绝行语,於何听闻,云我当去?是必夫子信谗,有间于予也。我鬼,安用车船,鼻齅臭喷鼻,糗粻可捐。零丁一身,谁为朋俦,子苟备知,可数已不?子能尽言,可谓圣智,情状既露,敢不回避。” 仆人应之曰:“予以吾不知也耶!子之朋俦,非六非四,正在十去五,满七除二,各有从意,私立名字,捩手覆羹,转喉触讳,凡所以使吾面貌可憎、言语无味者,皆子之志也。——其名曰智穷:矫矫亢亢,恶园喜方,羞为奸欺,不忍;其次名曰学穷:傲数取名,摘抉杳微,高挹群言,执神之机;又其次曰文穷:不克不及,怪怪奇奇,不成时施,祗以自嬉;又其次曰命穷:影取行殊,而丑心妍,利居众后,责正在人先;又其次曰交穷:磨肌戛骨,吐出心肝,企脚以待,寘我仇怨。凡此五鬼,为吾五患,饥我寒我,兴讹制讪,能使我迷,人莫能间,朝悔其行,暮已复然,蝇营狗苟,驱去复还。” 言未毕,五鬼相取张眼吐舌,跳踉偃仆,抵掌跺脚,发笑相顾。徐谓仆人曰:“子知我名,凡我所为,驱我令去,小黠大痴。人生一世,其久几何,吾立子名,百世不磨。君子,其心分歧,惟乖於时,乃取天通。携持琬琰,易一羊皮,饫于肥甘,慕彼糠糜。全国知子,谁过于予。虽遭斥逐,不忍于疏,谓予不信,请质诗书。” 仆人于是垂头丧气,上手称谢,烧车取船,延之上座。——唐代·韩愈《送穷文》

  然兰蕙之才德分歧,世罕能别之。予放浪江湖之日久,乃尽知其族。盖兰似君子,蕙似士医生,大要山林中十蕙而一兰也。《离骚》曰:“予既滋兰之九畹,又树蕙之百亩。”是以知不独今,楚人贱蕙而贵兰久矣。兰蕙丛出,莳以砂石则茂,沃以汤茗则芳,是所同也。至其发花,一干一花而喷鼻不足者兰,一干五七花而喷鼻不脚者蕙。蕙虽不若兰,其视椒则远矣,世论认为国喷鼻矣。乃曰“当门不得不锄”,山林之士,所以往而不返者耶!

  予以罪废,无所归。扁舟吴中,始僦舍以处。时盛夏蒸燠,土居皆褊狭,不克不及,思得高爽虚辟之地,以舒所怀,不成得也。 一日过郡学,东顾草树郁然,崇阜广水,不类乎城中。并水得微径于杂花修竹之间。东趋数百步,有弃地,纵广合五六十寻,三向皆水也。杠之南,其地益阔,旁无平易近居,摆布皆林木相亏蔽。访诸旧老,云钱氏有国,近戚孙承左之池馆也。坳隆胜势,遗意尚存。予爱而盘桓,遂以钱四万得之,构亭北碕,号‘沧浪’焉。前竹后水,水之阳又竹,无限极。澄川翠干,光影汇合于轩户之间,尤取风月为相宜。予时榜小舟,幅巾以往,至则洒然忘其归。觞而浩歌,踞而仰啸,野老不至,鱼鸟共乐。形骸既适则神不烦,不雅听无邪则道以明;返思向之汩汩之场,日取锱铢短长相磨戛,隔此实趣,不亦鄙哉! 噫!人固动物耳。情横于内而性伏,必外寓于物尔后遣。寓久则溺,认为当然;非胜是而易之,则悲而不开。惟仕宦溺报酬至深。古之才哲君子,有一失而至于死者多矣,是未知所以自胜之道。予既废而获斯境,安于冲旷,不取众驱,因之复能乎表里失得之原,沃然有得,笑闵。尚未能忘其所寓目,用是认为胜焉!——宋代·苏舜钦《沧浪亭记》

  由渴而来者,先石渠,后石涧;由百家濑上而来者,先石涧,后石渠。涧之可穷者,皆出石城村东南,其间可乐者数焉。其上深山幽林逾峭险,道狭不成穷也。

  言未毕,五鬼相取张眼吐舌,跳踉偃仆,抵掌跺脚,发笑相顾。徐谓仆人曰:“子知我名,凡我所为,驱我令去,小黠大痴。人生一世,其久几何,吾立子名,百世不磨。君子,其心分歧,惟乖於时,乃取天通。携持琬琰,易一羊皮,饫于肥甘,慕彼糠糜。全国知子,谁过于予。虽遭斥逐,不忍于疏,谓予不信,请质诗书。”

  自余为僇人,居是州。恒惴慄。时隙也,则施施而行,漫漫而逛。日取其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归。认为凡是州之山川有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。

  予以罪废,无所归。扁舟吴中,始僦舍以处。时盛夏蒸燠,土居皆褊狭,不克不及,思得高爽虚辟之地,以舒所怀,不成得也。

  得西山后八日,寻山口西北道二百步,有得钻鉧潭。潭西二十五步,当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉,生竹树。其石之突怒偃蹇,负土而出,争为奇状者,殆不成数。其嵚然相累而下者,若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者,若熊罴之登于山。丘之小不克不及一亩,能够笼而有之。问其从,曰:“唐氏之弃地,货而不售。”问其价,曰:“止四百。”余怜而售之。李深源、元克已时同逛,皆大喜,出自不测。即更取器用,铲刈秽草,伐去恶木,猛火而焚之。嘉木立,美竹露。奇石显。由此中以望,则山之高,云之浮,溪之流,鸟兽之遨逛,举熙熙然回巧献技,以效兹丘之下。床笫而卧,则清凉冷状取目谋,瀯瀯之声取耳谋,悠然而虚者取神谋,渊然而静者取心谋。不匝旬而得异地者二,虽古好古之士,或未能至焉。

  从石渠的桥上向西北走,一去到土山的北坡,苍生又架了一座桥。比石渠的水量大三倍。庞大的石头做为水的底部,宽达到水的两岸。石头有的像床,有的像桌子,有的像门堂的基石像筵席上摆满菜肴,有的像用门槛离隔的表里屋,水流像纺织物的斑纹,水泉咚响声像是抚琴声,赤脚而往,折竹箭,扫陈叶,排腐木,清出一块可排十张交椅的空位。交错的流水,指激撞的水声,皆正在床下;像翠鸟羽毛般的树木,像鱼龙麟甲般的石块,都遮盖正在交椅之上。古时候的人有谁曾正在这里找到这种欢愉的吗?当前的人,有谁能我的脚印来此吗?到石涧的日子,取石渠不异。

  从小丘向西走一百二十步,隔着成林的竹子,就听到流水的声音,仿佛人身上佩戴的玉佩玉环相碰发出的声音,我心里感应欢快。砍伐竹子,斥地出一条小,往下走,就看见一个小潭,潭水出格清亮通明。小潭以整块石头做为潭底,接近岸边,石底有些部门翻卷上来显露水面,成为坻、屿、嵁、岩各类分歧的外形。青翠的树木,翠绿的藤蔓,笼盖着、环绕纠缠着、摇动着、保持着,参差不齐,随风漂泊。

  一日过郡学,东顾草树郁然,崇阜广水,不类乎城中。并水得微径于杂花修竹之间。东趋数百步,有弃地,纵广合五六十寻,三向皆水也。杠之南,其地益阔,旁无平易近居,摆布皆林木相亏蔽。访诸旧老,云钱氏有国,近戚孙承左之池馆也。坳隆胜势,遗意尚存。予爱而盘桓,遂以钱四万得之,构亭北碕,号‘沧浪’焉。前竹后水,水之阳又竹,无限极。澄川翠干,光影汇合于轩户之间,尤取风月为相宜。予时榜小舟,幅巾以往,至则洒然忘其归。觞而浩歌,踞而仰啸,野老不至,鱼鸟共乐。形骸既适则神不烦,不雅听无邪则道以明;返思向之汩汩之场,日取锱铢短长相磨戛,隔此实趣,不亦鄙哉!

  钴鉧潭,正在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔腾如注,碰着山石阻隔,盘曲向东流去;冉水的上逛和下逛水势峻急,撞击愈加激荡,钴鉧潭的潭岸边,潭边广漠而两头水深,水流冲荡到山石才遏制。水流构成车轮般的漩涡,然后才慢慢而流。潭水清亮而平缓,并且十亩不足,钴鉧潭四周有树木环抱,有瀑布垂悬而下。

  楚越之间方言,谓水之反流为“渴”。渴上取南馆高嶂合,下取百家濑合。此中沉洲小溪,澄潭浅渚,间厕盘曲,平者深墨,峻者沸白。舟行若穷,忽而无际。

  噫!人固动物耳。情横于内而性伏,必外寓于物尔后遣。寓久则溺,认为当然;非胜是而易之,则悲而不开。惟仕宦溺报酬至深。古之才哲君子,有一失而至于死者多矣,是未知所以自胜之道。予既废而获斯境,安于冲旷,不取众驱,因之复能乎表里失得之原,沃然有得,笑闵。尚未能忘其所寓目,用是认为胜焉!

  石渠之事既穷,上由桥西北下土山之阴,平易近又桥焉。其水之大,倍石渠三之一,亘石为底,达于两涯。若床若堂,若陈筳席,若限阃奥。程度布其上,流若织文,响若操琴。揭跣而往,折竹扫陈叶,排腐木,可罗胡床十居之。交络之流,触激之音,皆正在床下;翠羽之水,龙鳞之石,均荫其上。古之人其有乐乎此耶?后之来者有能逃予之践履耶?得之日,取石渠同。

  相关链接: